Emergent communication and learning pressures in language models: a language evolution perspective | Synapse