MotionMix: Weakly-Supervised Diffusion for Controllable Motion Generation | Synapse