Testing disformal non-circular deformation of Kerr black holes with LISA | Synapse