Quantum-classical correspondence in a triple-well bosonic model: From integrability to chaos | Synapse