Orbital-selective Mott phase and spin nematicity in Ni-substituted FeTe0.65Se0.35 single crystals | Synapse