Intra-community link formation and modularity in ultracold growing hyperbolic networks | Synapse