Anomalous dispersion, superluminality, and instabilities in two-flavor theories with local non-Hermitian mass mixing | Synapse