Bessie Heads absorbierende Poetik: Lektionen aus der Genossenschaftslandwirtschaft in Botswana

In ihrem autobiografischen Roman, A Question of Power (1973), identifizierte Bessie Head ein dialektisches Dilemma in der Sprache und Bildsprache der dekolonialen und nationalistischen Bewegungen in Afrika zu jener Zeit. Ich kontrastiere die Behandlung solcher Sprache im Roman mit Heads Beobachtungen der landwirtschaftlichen Entwicklungsprojekte, an denen sie während ihres Aufenthalts in Botswana teilnahm, die durch eine relationale Responsivität gegenüber Differenz gekennzeichnet sind, was sich in ihrer Reaktionsfähigkeit auf die natürliche Umgebung widerspiegelt. Ihre Beteiligung als Teilnehmerin-Beobachterin, so argumentiere ich, erlaubte es Head, eine einzigartige afrozentristische Philosophie und Poetik zu entwickeln, die sich von der Sprache und der Ethik der Kampagnen zur nationalen Befreiung unterscheidet und oft im Widerspruch zu diesen steht. Diese Poetik ist das, was ich „absorbierend“ nenne: definiert durch ihre Fähigkeit, Differenz zu bewahren und darauf zu reagieren. Allerdings, obwohl Head versuchte, den dialektischen Diskurs des Nationalismus zu transzendieren, zeige ich, dass dieser Versuch der Transzendenz manchmal das Risiko einer intellektuellen Ablenkung barg, die letztendlich ein konservatives Modell globaler Politik und Wirtschaft verstärkte.