Fleet of Agents: Coordinated Problem Solving with Large Language Models using Genetic Particle Filtering | Synapse