Optimal compression of constrained quantum time evolution | Synapse