LISA double white dwarf binaries as Galactic accelerometers | Synapse