Floer-theoretic filtration on Painlev\'e Hitchin systems | Synapse