Optical superlattice for engineering Hubbard couplings in quantum simulation | Synapse