Motivic classes of curvilinear Hilbert schemes and Igusa zeta functions | Synapse