Mirror Symmetry and Level-rank Duality for 3d N = 4 Rank 0 SCFTs | Synapse