Understanding stellar populations in thin and thick discs of edge-on galaxies with MUSE – I. The case of the reignited S0 galaxy ESO 544-27 | Synapse