MUSE Analysis of Gas around Galaxies (MAGG) -- VI. The cool and enriched gas environment of z3 Ly emitters | Synapse