IGRINS observations of WASP-127 b: H₂O, CO, and super-Solar atmospheric metallicity in the inflated sub-Saturn | Synapse