Cosmological constraints from the eBOSS Lyman-α forest using the PRIYA simulations | Synapse