Enhancing Rare Object Detection on Roadways Through Conditional Diffusion Models for Data Augmentation | Synapse