Characterizing the nanohertz gravitational wave background using a t-process power spectral density | Synapse