Probing flavored regimes of leptogenesis with gravitational waves from cosmic strings | Synapse