Die Studie versucht, die traditionellen Kunstformen, Rituale und Bräuche, die in Westbengalen verbreitet sind, zu überprüfen. Die Informationen werden in kulturelle Artefakte übertragen und übersetzt, während die kulturellen Unterschiede aufgedeckt werden, die sie mit ihren modernen Gegenstücken teilen. Darstellungen in Filmen und im Fernsehen bieten einen scharfen Vergleich zu den weniger populären Glaubensvorstellungen von Ghetu Gai und Bohurupi, die vor dem Charak-Puja in Westbengalen auftreten. Die anschließenden Kämpfe sind ebenfalls zu erkennen, wenn Patachitra-Künstler und das Auftreten von Terrakotta-Fliesen die kulturelle Vielfalt der indigenen Kunstformen neu definieren. Die Assimilation und Amalgamation durchdringt ihren Bereich durch kulturelle Übersetzung und deren Mediatisierung in die Populärkultur. Die Produktion und Distribution trägt zur Erzählpraxis der indigenen Völker bei und bewahrt ihre Überzeugungen und Traditionen.
Sudhir Ranjan Das (Sun,) hat diese Frage untersucht.