Breaking parity: the case of the trispectrum from chiral scalar-tensor theories of gravity | Synapse