Multifaceted analysis of presenteeism: contributions of pain, psychological factors and daily functioning – a cross-sectional study in Japan | Synapse