Periodic Points in Genus Two: Holomorphic Sections Over Hilbert Modular Varieties, Teichmüller Dynamics, and Billiards | Synapse