Lightweight Semantic Segmentation for AGV Navigation: An Enhanced ESPNet-C with Dual Attention Mechanisms | Synapse