Complex spectral variability and hints of a luminous companion in the Be star + black hole binary candidate ALS 8814 | Synapse