Bulk/boundary modular quintessence and DESI | Synapse