Inferring quantum network topologies using genetic optimization of indirect measurements | Synapse