ΞNN three-baryon force from SU (3) chiral effective field theory: A femtoscopic study | Synapse