Hubble constant, S8, and sound horizon tensions: A study within the teleparallel framework | Synapse