Bridging Theory and Practice: A Multiphase Study of GenAI-Assisted Visualization Learning. | Synapse