Functionally Generated Portfolios Under Stochastic Transaction Costs: Theory and Empirical Evidence | Synapse