Navigating the 3D genome at single-cell resolution: techniques, computation, and mechanistic landscapes. | Synapse