LMC-induced Perturbations in the Milky Way Halo: I. HaloDance Simulation Suite and Observational Forecasts | Synapse