Towards understanding stellar variability at the sub m/s level: Isolating granulation signals in synthetic spectral lines | Synapse