Multi-Agent Coordination Strategies vs Retrieval-Augmented Generation in LLMs: A Comparative Evaluation | Synapse