Probing the LQG-Holography Transition via OTOC Measurements on Quantum Hardware: Theoretical Framework, Experimental Verification, and Emergent Geometry | Synapse