Emergent hexagonal tiling order in a glassy lattice model | Synapse