Time as Phase Flow IV: Observational Signatures and Falsifiability in Late-Time Cosmology | Synapse