Lightweight lexical augmentation for robust transformer-based student feedback classification | Synapse