A Higher-Categorical Framework for Discontinuously Quantized Emergent Gravity with Holographic Feedback: From Topologically Quantized String-Net Condensates to (3+1)D Spacetime | Synapse