Femtometer-precision displacement sensing via heterodyne cavity-tracking for use in gravitational-wave detectors | Synapse