Observational Closure: A Unified Framework for Cosmological Anomalies and Quantum Measurement | Synapse