Multi-Higgs amplitudes bootstrapped: dissecting SMEFT and HEFT | Synapse