From Drinfeld Doubles to Nilpotent IndCoh: A Modular Coherent Springer Construction | Synapse