Coordination Structure as a Behavioral Determinant in Multi-Model AI Orchestration: A Naturalistic Longitudinal Case Study | Synapse