A Common Origin of the H0 and S8 Cosmological Tensions and a Resolution within a Modified ΛCDM Framework | Synapse