Operating advanced scientific instruments with AI agents that learn on the job | Synapse